-
1 советник советн·ик
1) (консультант) adviserглавный советник — chief / key / top adviser / councillor
главный советник президента по вопросам международной информации и культурного обмена (США) — Chief Presidential Adviser on International Information and Cultural Exchange
специальный советник президента по внешнеполитическим вопросам (США) — Special Adviser to the President for Foreign Affairs
специальный советник Президента и государственного секретаря США по вопросам контроля над вооружениями — Special Adviser to the President and the Secretary of State on Arms Control Matters
юридический советник, советник по правовым вопросам — legal adviser
юридический советник судьи (обыкн. не юриста) — assessor
советник президента по вопросам национальной безопасности (США) — National Security Adviser to the President
в качестве советна — in advisory capacity, as a consultant
2) дип. counsellorсоветник посольства — Counsellor / Minister of the Embassy
3) (член совета) councillor -
2 безопасность
сущ.safety; securityмотивироваться соображениями национальной безопасности — to be grounded on reasons of national security
нарушать правила безопасности — to breach safety regulations; ( систему безопасности) to breach security
(по)ставить под угрозу безопасность государства — to endanger (pose a threat to, threaten) the security of a state
принимать особые меры безопасности — to make special security arrangements; take special security measures
угрожать безопасности — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) security; pose a threat to security
усиливать меры безопасности — to assign extra security; strengthen (tighten) security
в интересах сохранения мира и всеобщей безопасности — in the interests of (preserving) peace and universal security
- безопасность граництехника безопасности на производстве — occupational safety; on-the-job safety; prevention of accidents; safety engineering
- безопасность дорожного движения
- безопасность на море
- безопасность персонала
- безопасность полёта
- безопасность труда
- взаимная безопасность
- всеобщая безопасность
- государственная безопасность
- личная безопасность
- международная безопасность
- национальная безопасность
- общая безопасность - экологическая безопасность
- ядерная безопасность -
3 советник
мadviser; дип офиц особ по вопросам брака, выбора профессии counsel(l)orгла́вный сове́тник — chief/key/top adviser
сове́тник президе́нта по национа́льной безопа́сности ( США) — National Security Adviser to the (US) President
сове́тник посо́льства — counsel(l)or/minister of the embassy
сове́тник по культу́рным/полити́ческим вопро́сам — councel(l)or for cultural/political affairs
-
4 советник президента
adviser to the President; ( по национальной безопасности) national security adviser
См. также в других словарях:
National Security Council (United Kingdom) — The National Security Council (NSC) of the United Kingdom is a Cabinet Committee tasked with overseeing all issues related to national security, intelligence coordination, and defence strategy. The NSC was established on 12 May 2010 by Prime… … Wikipedia
National Security Network — The National Security Network (NSN) is a non profit foreign policy organization headquartered in Washington, D.C. that focuses on international relations, global affairs and national security. Characterizing itself as progressive , the NSN s… … Wikipedia
National Security Advisor (United States) — Assistant to the President for National Security Affairs … Wikipedia
History of the United States National Security Council 1981–1989 — This article is about the history of the United States National Security Council during the Reagan Administration, 1981 1989.The Haig initiativeOn inauguration day, Secretary of State designate Alexander Haig presented a draft National Security… … Wikipedia
National Security Council — National Se|cu|ri|ty Coun|cil, the a powerful government committee in the US, which controls the relationship between military and foreign policy. Its members include the President, the Secretary of State, and the Defense Secretary, and its… … Dictionary of contemporary English
National Security Agency — NSA redirects here. For other uses, see NSA (disambiguation). For the Bahraini intelligence agency, see National Security Agency (Bahrain). National Security Agency Agency overview … Wikipedia
National Security Council (Philippines) — Philippines This article is part of the series: Politics and government of the Philippines … Wikipedia
National Security Council — U.S. Govt. the council, composed of the President, Vice President, Secretary of State, Secretary of Defense, director of the Central Intelligence Agency and the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, that determines means by which domestic,… … Universalium
National Security Council — (NSC) Established as part of the reorganization of military and foreign policy shaping agencies under the National Security Act of 1947 in response to the developing Cold War, the NSC consisted of the president, vice president, chief of the… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
National Security Council — Sitzung des National Security Council am 5. Juli 2006 im Situation Room. Der Nationale Sicherheitsrat der Vereinigten Staaten (amtl. United States National Security Council) ist ein über die äußere Sicherheit beratendes Gremium der… … Deutsch Wikipedia
National Security Council (NSC) — U.S. agency that advises the president on domestic, foreign, and military policies related to national security. With the Central Intelligence Agency, it was established by the 1947 National Security Act. It provides the White House with a… … Universalium
